И, што је најважније, рекли су полицији или психијатру... да осећају убилачки нагон пре него што су починили убиство.
A co je nejdůležitější, vypověděli policii nebo psychiatrům, že pocítili nutkání zabíjet předtím, než se dopustili vraždy.
Сада је најважније да он одмах пошаље два оклопна батаљона.
Je nezbytné, aby okamžitě vyslal dva pancéřové prapory.
За вас је најважније да пристанете на абортус.
Nejdůležitější teď je, abyste dal souhlas k potratu.
Ако добро разумем оно што је најважније овде је шта је најбоље по нашег сина.
Pokud tomu správně rozumím, jde tu o to, co je nejlepší pro našeho syna.
Не, но даћу вам прилику да успете у ономе шта вам је најважније.
Ne, ale dám vám šanci získat to, co máte nejraději.
Знамо ко их купује али не знамо ко их уноси, а то је најважније.
Víme, kdo je kupuje, ale nevíme, kdo je převáží, a to byla naše priorita.
Они ће те испитивати, али је најважније да се добро осећаш.
Ale oni chtějí přijít a položit ti nějaké otázky, a nejdůležitější věc je, aby ses cítila pohodlně.
Оно што је најважније је да је сад људско биће... стање које носи две ствари... савест... и... кратак век.
Ještě k tomu je člověk. S tím jsou spojeny dva handicapy. Svědomí a krátký život.
То је најважније, је л' тако?
A na tom nejvíc záleží, že ano?
Само буди искрен, то је најважније.
Buďme upřímní, Joey. To je to nejdůležitější.
Каролајн, ја се овим бавим већ 15 година, и увек сам био фокусиран на вас, вашу породицу, и, шта је најважније, ову државу.
Carolin, dělal jsem tohle 15 let. A nebylo to nikdy o ničem jiném, než o tobě tvé rodině a hlavně téhle zemi.
Они верују, и то је најважније.
Oni tomu věří, to je důležité.
Оно што је најважније је да је цркву изградио Сејдин деда.
Mnohem víc důležitější je, že tento kostel postavil Sadiein dědeček.
Кажу да ти је добро, и то је најважније.
Brzy budeš v pořádku. Pomůžu ti.
А ово овде је најважније од свега.
A tady většina z nás bydlí. Támhle máš domeček ty!
Имаћу изјаву за вас за пар тренутака али, сада је најважније да спојимо ову жену са сином, па, ако би сте пустили.
Děkuji. Za pár minut budeme mít pro vás prohlášení, ale teď je nejdůležitější... opětovné setkání této dámy s jejím synem. Takže nás prosím omluvte.
Младунци су преживели најтеже ситуације, и сада знају шта је сигурно, шта је опасно, и оно што је најважније.
Mláďata přežila nejtěžší výchovu, ale teď vědí, co je bezpečné, co je nebezpečné a hlavně, jak lovit.
Немам. Схватам да је најважније изненађење.
Ne, chápu, že moment překvapení je důležitý.
У овом послу је најважније испунити жеље.
Chápejte, marketing je pouze o plnění přání.
Делимо губитке, и ризике, и што је најважније, одлуке.
sdílíme prohry, i rizika a to nejdůležitější - rozhodujeme společně.
Шта је најважније код ковања мача?
Co je při kutí meče důležitější?
И што је најважније, не гњави ме својим срањима!
A rozhodně, naprosto a rozhodně mě teď nezatěžuj svými zasranými problémy, Briane.
Ово је најважније откриће у историји што се тиче Тао Теи.
Toto je nejdůležitější objev v celé historii Tao Tei.
Што је најважније, пратила је наређења без оклевања.
Ale hlavně... se bez zaváhání řídila povely.
Било нам је најважније да уносимо комунистички садржај у филмове.
Soustředili jsme se na to, abychom do filmů propašovali komunistický obsah.
Шта вам је најважније, наш брак, титула или ваши викиншки корени.
Řekni mi, co je pro tebe důležitější. Náš sňatek, tvé povýšení císařem nebo tvá vikinská duše?
Али, што је најважније, желим да знаш... да ти опраштам.
Ale hlavně... chci, abys věděl... že ti odpouštím.
Дакле, са дизајном за образовање, мислим да је најважније заједнички учествовати у решењима са наставницима, да би били мотивисани и жељни да их користе.
Klíčové na designu za účelem vzdělání je spolupracovat na designových řešeních s učiteli, kteří pak mají motivaci, aby je využívali.
И што је најважније, мудра особа импровизује и обилази правила због исправних циљева.
A co je nejdůležitější, moudrý člověk improvizuje a ohýbá pravidla jen proto, aby posloužil těm správným cílům.
Они желе да улазе и излазе из места на којима су јер оно што им је најважније је да контролишу где усмеравају пажњу.
Chtějí být neustále na všech místech, protože jediná věc, na které jim záleží, je kontrola nad věcmi, které je zajímají.
То је почело да избија у први план током размишљања о томе шта је најважније за успех.
To začalo stoupat na žebříčku mých myšlenek o tom, na čem záleží úspěch.
Мислили смо да је најважније да људи могу да користе овај систем на свом језику.
Mysleli jsme si, že je zásadní, aby lidé používali systém ve svém vlastním jazyce.
Додате мало енергије из ветра и таласа и добијете огроман неред, огроман неред који не можете никако очистити, не можете га додирнути, не можете га извадити и, што је најважније - по мом мишљењу - не можете га видети.
Přidáte trochu energie větru a vln. A vznikne velké svinstvo, fakt, svinsvo. které už nemůžete případně uklidit, nemůžete se toho dotknout, nemůžete to oddělit a co je podle mě nejdůležitější, aspoň si to myslím, není to vidět.
Природни полимери - оно што је најважније је да су они испробани и тестирани у нашем екосистему током последњих милијарду година, у свему од печурака до зглавкара.
Přírodní polymery, dobře... Myslím si, že to je to nejdůležitější, protože tyhle polymery byly zkoušeny a testovány v našem ekosystému již miliardu let, ve všem možném - od hub po korýše.
0.21741986274719s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Co je nejdůležitější věcí tvého života? 